1 00:00:20,718 --> 00:00:23,788 σαρκοφάγα γκέιζερ, ορθογώνια των Βερμούδων, 2 00:00:23,888 --> 00:00:25,758 ελλείψεις χαρτιού υγείας! 3 00:00:25,858 --> 00:00:27,098 Τους τολμήσαμε όλους, 4 00:00:27,198 --> 00:00:29,568 αναζητώντας το χαμένο από καιρό κύλινδρος των Τιτάνων. 5 00:00:29,668 --> 00:00:32,338 - Και μόλις το περάσαμε. - Ναι. 6 00:00:32,438 --> 00:00:35,638 Η πληροφορία του ναύαρχου Lovejoy λέει ο κύλινδρος είναι θαμμένος εκεί πίσω. 7 00:00:35,738 --> 00:00:37,908 Ουφ... 8 00:00:39,408 --> 00:00:42,248 Γρήγορα μπαμπά. Πρέπει να το πάρουμε πίσω πριν το βρουν οι Τιτάνες. 9 00:00:42,348 --> 00:00:44,018 Ξέρεις πόσο μισώ την αναστροφή. 10 00:00:45,478 --> 00:00:47,978 Α, δείτε τι γίνεται όταν με πιέζεις; 11 00:00:48,078 --> 00:00:51,478 Ουφ, μεγάλο βουητό. Αυτό είναι απλώς το πλοίο του Ho-Ho. 12 00:00:51,588 --> 00:00:55,328 Περιμένετε, γιατί είναι εδώ ο Χο-Χο; 13 00:00:55,988 --> 00:00:58,628 Χο-Χο. Έχετε καμιά ιδέα τι κανεις τωρα 14 00:00:58,728 --> 00:01:03,368 Island hopping to do κάποια νησιώτικα ψώνια, φυσικά. 15 00:01:03,468 --> 00:01:07,038 Δείτε αυτό το vintage πετσέτα θαλάσσης οι καλοί μου έσκαψαν. 16 00:01:07,138 --> 00:01:08,308 B-b-πετσέτα θαλάσσης; 17 00:01:08,408 --> 00:01:10,378 Παγωτό! Αρχαίο τεχνούργημα! Αναζήτηση! Lovejoy! 18 00:01:10,468 --> 00:01:12,538 Τι; Κατάλαβα τα πάντα. 19 00:01:12,638 --> 00:01:13,708 Πραγματικά; 20 00:01:13,808 --> 00:01:15,808 Το Lovejoy σε έστειλε σε μια μυστική αναζήτηση για να φέρω 21 00:01:15,908 --> 00:01:19,208 αυτή η αντίκα πετσέτα θαλάσσης αντί να αναθέσει 22 00:01:19,318 --> 00:01:21,258 το ηρωικό Οράτιος Χόφενσταντς; 23 00:01:21,348 --> 00:01:22,748 Αισχρός. 24 00:01:22,848 --> 00:01:25,748 Δεν είναι πετσέτα! Τώρα, δώσε το! 25 00:01:25,858 --> 00:01:28,858 Όχι. Όχι μέχρι να μου πεις τι είναι. 26 00:01:28,958 --> 00:01:32,458 - Ουάου. - Έλα, μπορείς να με εμπιστευτείς. 27 00:01:32,558 --> 00:01:33,858 Πλάκα μου κάνεις τώρα; 28 00:01:33,958 --> 00:01:35,728 Από πότε το έχετε κάνει ποτέ τίποτα για μένα; 29 00:01:35,828 --> 00:01:38,528 Τι γίνεται με εκείνη την εποχή Σε έσωσα από το Escape Island; 30 00:01:38,638 --> 00:01:40,678 Ή όταν σε έσωσα από τον Μινώταυρο 31 00:01:40,768 --> 00:01:42,138 που μετατράπηκε σε παπά μου; 32 00:01:42,238 --> 00:01:43,408 Σταμάτα να φτιάχνεις πράγματα. 33 00:01:43,508 --> 00:01:45,478 Αλλά κάντε κράτηση μια συνεδρία θεραπείας μαζί μου 34 00:01:45,578 --> 00:01:47,778 γιατί αυτό το τελευταίο ήταν σίγουρα ένα όνειρο. 35 00:01:47,878 --> 00:01:52,888 Πρόστιμο. Ομολογώ ότι υπήρξαν φορές όπου ήμουν, εγωιστής. 36 00:01:52,978 --> 00:01:56,018 Αλλά έχω μάθει τόσα πολλά από τη γενναιότητα σου, 37 00:01:56,118 --> 00:01:57,788 γρήγορη εξυπνάδα και... 38 00:01:58,288 --> 00:02:00,028 ανώτερα μαλλιά; 39 00:02:00,518 --> 00:02:02,258 Είναι τόσο περίεργο και φιλικό. 40 00:02:02,358 --> 00:02:03,758 Είναι δύσκολο να διαφωνήσεις μαζί του έτσι. 41 00:02:03,858 --> 00:02:04,928 Να του το πω; 42 00:02:05,028 --> 00:02:07,168 Επικίνδυνος. Αν φωνάζει για τον κύλινδρο, 43 00:02:07,258 --> 00:02:10,058 οι Τιτάνες θα μπορούσαν να λεηλατήσουν τα Δέκα Βασίλεια το ψάχνουν. 44 00:02:10,168 --> 00:02:11,938 Αλλά αν μπορείς να τον εμπιστευτείς... 45 00:02:12,038 --> 00:02:14,608 Φαντάζομαι εσείς οι δύο θα μπορούσαν να γίνουν φίλοι; 46 00:02:14,698 --> 00:02:15,828 Όχι, αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 47 00:02:15,938 --> 00:02:17,738 Ωραία, μη μου πεις. 48 00:02:17,838 --> 00:02:19,478 Πείτε γεια στο Lovejoy για μένα 49 00:02:19,578 --> 00:02:22,978 όταν της λες ότι απέτυχες η μυστική σου αποστολή. 50 00:02:23,078 --> 00:02:27,348 Κοίτα, παίζω τρισδιάστατο σκάκι, Λάνα. 51 00:02:31,448 --> 00:02:32,888 {\ an8}Ποιος ξέρει τι κακά σχέδια 52 00:02:32,988 --> 00:02:34,888 {\ an8}Ο Ho-Ho θα χρησιμοποιήσει ότι κύλιση για; 53 00:02:34,988 --> 00:02:37,488 Ένα έγκλημα κατά της μόδας, προφανώς. 54 00:02:39,358 --> 00:02:42,628 {\ an8}Ω, ναι, οι Τιτάνες σίγουρα δεν θα το προσέξετε. 55 00:02:42,728 --> 00:02:43,998 Τότε ασχολούμαι με αυτό το πρόβλημα 56 00:02:44,098 --> 00:02:45,598 όπως έπρεπε να κάνω στην πρώτη θέση. 57 00:02:45,698 --> 00:02:47,168 Πετώντας τον Ούγκο. 58 00:02:47,268 --> 00:02:48,468 Τι θα λύσει αυτό; 59 00:02:48,568 --> 00:02:50,208 Όχι, είναι η επόμενη κίνησή μου. 60 00:02:50,308 --> 00:02:53,748 Και παίζω 4D σκάκι. 61 00:02:57,478 --> 00:03:02,248 Swift Pink to Lightning Strike, έναρξη της επιχείρησης Cape-Caper. 62 00:03:02,348 --> 00:03:05,548 Συνέλευση Goonion κλήθηκε να διατάξει. 63 00:03:05,658 --> 00:03:08,698 Ψηφοδέλτιο πρώτο: Αξιοπρεπής οδοντιατρική περίθαλψη. 64 00:03:09,358 --> 00:03:12,358 Πάντοτε. Ο μοναδικός οδοντίατρος Μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτή τη στιγμή 65 00:03:12,458 --> 00:03:13,488 είναι μια οδοντογλυφίδα. 66 00:03:15,328 --> 00:03:17,168 Ήξερα ότι θα επέστρεφε. 67 00:03:17,268 --> 00:03:19,238 Μπράβο, συλλάβετε τον κλέφτη! 68 00:03:20,338 --> 00:03:22,208 Η δίκη ξεκινά αύριο. 69 00:03:22,308 --> 00:03:26,578 Και έτσι παίζεις 5D σκάκι. 70 00:03:28,078 --> 00:03:30,548 δεν παίρνουμε πραγματικά ελεύθερα σιδεράκια, εμείς; 71 00:03:30,648 --> 00:03:31,778 Οχι. 72 00:03:34,918 --> 00:03:36,658 Άσε με να φύγω! 73 00:03:36,748 --> 00:03:38,448 Ξέρεις που δεν σου ανήκει. 74 00:03:38,558 --> 00:03:39,588 Ενσταση! 75 00:03:39,688 --> 00:03:41,058 Γνωρίζετε τον κανόνα του Guild. 76 00:03:41,158 --> 00:03:43,558 Ανιχνευτές φύλακες, χαμένοι κλαίνε. 77 00:03:43,658 --> 00:03:44,998 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 78 00:03:45,088 --> 00:03:47,458 Ο Αξιότιμος Οράτιος Χόφενσταντς 79 00:03:47,558 --> 00:03:50,258 προεδρεύει ως δικαστής και ένορκος. 80 00:03:50,368 --> 00:03:52,468 Lana Longbeard, έχεις κάτι να πεις 81 00:03:52,568 --> 00:03:53,838 πριν σε καταδικάσω σε ισόβια 82 00:03:53,938 --> 00:03:56,578 ως καθαρό» καθαριστής απορριμμάτων γατούλας; 83 00:03:58,608 --> 00:03:59,638 Ουφ... 84 00:03:59,738 --> 00:04:01,978 θα μιλησω για λογαριασμό του πελάτη μου. 85 00:04:02,078 --> 00:04:03,518 Σεφ, γιατρός, συρρικνωθεί, 86 00:04:03,608 --> 00:04:06,678 και ποινικός δικηγόρος στην υπηρεσία σας. 87 00:04:07,778 --> 00:04:08,678 Σεβασμιώτατε, 88 00:04:08,788 --> 00:04:10,488 Θα ήθελα να πω την υπόθεσή μου, 89 00:04:10,588 --> 00:04:12,088 από τα οποία δεν έχω κανένα, 90 00:04:12,188 --> 00:04:14,458 από τότε που πιάστηκε η Λάνα ερυθρόχειρας. 91 00:04:14,558 --> 00:04:16,958 Ωστόσο, υποστηρίζω οι προθέσεις της είναι αληθινές, 92 00:04:17,058 --> 00:04:19,998 όπως μαρτυρεί ο χαρακτήρας μου θα βεβαιώσει. 93 00:04:20,098 --> 00:04:21,498 Lana Longbeard; Χμμ. 94 00:04:21,598 --> 00:04:23,868 Λοιπόν, το όνομα παραπέμπει ευτυχία, εμπιστοσύνη, 95 00:04:23,968 --> 00:04:26,708 και καλοπροαίρετα αλλά καταστροφικές αποφάσεις. 96 00:04:26,798 --> 00:04:29,668 Άσε την κόρη μου να φύγει, εσυ πομπώδες, πομπώδες παλληκάρι! 97 00:04:29,768 --> 00:04:32,268 Παρουσιάζω μια επιλογή προσεκτικά συγκεντρωμένων στοιχείων 98 00:04:32,378 --> 00:04:34,618 αυτό θα αποδείξει ότι η Λάνα είναι η καλύτερη, 99 00:04:34,708 --> 00:04:37,778 ο πιο αξιόπιστος φίλος στα Δέκα Βασίλεια. 100 00:04:41,818 --> 00:04:43,788 Α, χτυπάει παλαμάκια. Καλό σημάδι. 101 00:04:43,888 --> 00:04:45,458 Τι πίστη. 102 00:04:45,558 --> 00:04:47,998 Αυτό δεν θα σας βγάλει πουθενά. 103 00:04:48,088 --> 00:04:49,258 Τελευταία ευκαιρία. 104 00:04:49,358 --> 00:04:50,698 Πες μου τι είναι αυτό 105 00:04:50,788 --> 00:04:53,458 ή είναι καθήκον απορριμμάτων γατούλας για τη ζωή. 106 00:04:53,558 --> 00:04:55,558 Οι ρούνοι. θυμάμαι τώρα. 107 00:04:55,668 --> 00:04:57,508 Οι ρούνοι τους δίνουν δύναμη! 108 00:04:57,598 --> 00:05:01,498 Alefandrior, nosta ruel, 109 00:05:01,598 --> 00:05:05,868 ghaliak indra, tairo astuam. 110 00:05:06,978 --> 00:05:10,348 Ποιο είναι το σημερινό σχέδιο, Αδελφός Gargantamog; 111 00:05:10,448 --> 00:05:14,588 Καθαρίστε τις Δέκα Θάλασσες για το Dice of Destiny μας πάλι; 112 00:05:14,678 --> 00:05:17,818 Ή ρίξτε την Ενεργοποίηση παιχνιδιού μας Κάντε κύλιση μακριά; 113 00:05:17,918 --> 00:05:20,788 Ω, περίμενε, το έκανες ήδη. 114 00:05:20,888 --> 00:05:22,888 Νόμιζα ότι ήταν απόδειξη. 115 00:05:22,988 --> 00:05:25,228 Αν το είχες βάλει πίσω στη θέση του... 116 00:05:25,328 --> 00:05:28,868 Alefandrior, nosta ruel... 117 00:05:28,968 --> 00:05:31,608 Ουάου! Κάποιος μιλάει το ξόρκι 118 00:05:31,698 --> 00:05:34,368 για να ενεργοποιήσετε το Game of Fates μας! 119 00:05:37,768 --> 00:05:40,908 Ορίστε, αδελφή Πανταγώγ. 120 00:05:41,008 --> 00:05:44,108 Ας πάρουμε το ρολό μας και τελειώστε το ξόρκι, 121 00:05:44,208 --> 00:05:47,748 για να μπορέσουμε επιτέλους να παίξουμε για άλλη μια φορά. 122 00:05:49,518 --> 00:05:51,318 Κανόνας αναζήτησης αριθμός 48Β: 123 00:05:51,418 --> 00:05:54,918 Αν αυτό που κάνεις είναι να φτιάχνεις ένα κακό τεχνούργημα λάμπει δυσοίωνα, 124 00:05:55,018 --> 00:05:56,148 σταματήστε αυτό που κάνετε. 125 00:05:56,258 --> 00:05:58,258 Περιμένετε, έτσι αυτές οι σημάνσεις είναι λέξεις; 126 00:05:58,358 --> 00:05:59,798 Τι εννοούν, Ούγκο; 127 00:05:59,898 --> 00:06:01,698 Ταλαιπωρία. Μόνο αυτό θυμάμαι. 128 00:06:01,798 --> 00:06:03,198 Ω, ψαρόξυλα. 129 00:06:03,298 --> 00:06:05,298 Πρέπει να το πάρουμε στο Lovejoy τώρα! 130 00:06:05,398 --> 00:06:07,468 Θα πρέπει να περάσεις από εμένα. 131 00:06:07,568 --> 00:06:08,668 Καλά. 132 00:06:08,768 --> 00:06:11,038 Μπράβο, προς βοήθειά μου! 133 00:06:11,138 --> 00:06:12,978 με απαγάγουν! 134 00:06:13,078 --> 00:06:14,348 Συγγνώμη, καπετάνιε. 135 00:06:14,438 --> 00:06:17,108 Ο νόμος του Twillingate δεν λέει τίποτα για την κλοπή ανθρώπων, 136 00:06:17,208 --> 00:06:18,608 μόνο πράγματα. 137 00:06:45,378 --> 00:06:48,018 Γενειάδα χο! Στο Guild! Πιο γρήγορα! 138 00:06:48,108 --> 00:06:51,208 Τι συμβαίνει; Ζητώ μια εξήγηση! 139 00:06:54,018 --> 00:06:55,818 Μαντέψτε τους Τιτάνες είναι έξω από την τσάντα τώρα. 140 00:06:55,918 --> 00:06:58,788 Και επιδιώκουν την κύλισή τους που έκλεψες! 141 00:06:58,888 --> 00:07:01,428 Μαζεύαμε κρυφά τα πράγματά τους εδώ και μήνες. Και τώρα, 142 00:07:01,518 --> 00:07:05,418 η μεγάλη γκρίνια του μωρού σου εξώφυλλο μας! 143 00:07:05,528 --> 00:07:07,568 Ω. Δικαίωμα. 144 00:07:07,658 --> 00:07:09,498 Περίμενε, φταις κι εσύ. 145 00:07:09,598 --> 00:07:11,438 Θα μπορούσες να με αφήσεις να μπω στα μυστικά σου. 146 00:07:11,528 --> 00:07:14,528 Εσείς που με δικάζατε να γίνεις καθαριστής απορριμμάτων γατούλας σου; 147 00:07:14,638 --> 00:07:16,938 Για κλοπή από εμένα αντί να με εμπιστευτείς. 148 00:07:17,038 --> 00:07:19,338 Αχ! Ω. Δικαίωμα. 149 00:07:19,438 --> 00:07:21,378 Weymouth αχόι! 150 00:07:27,348 --> 00:07:29,018 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ στο Guild! 151 00:07:29,118 --> 00:07:30,288 Πρέπει! 152 00:07:30,388 --> 00:07:32,258 Μπορώ να πάρω τη λέμβο. θα κρυφτώ εδώ. 153 00:07:32,358 --> 00:07:33,898 Μπορείτε να αποσπάσετε την προσοχή οι Τιτάνες χωρίς εμένα. 154 00:07:33,988 --> 00:07:35,188 Λάνα, περίμενε. 155 00:07:35,288 --> 00:07:36,828 Αν έμαθα κάτι σήμερα, 156 00:07:36,928 --> 00:07:39,098 είναι πόσο δυνατό η εμπιστοσύνη του πληρώματος σας είναι σε εσάς. 157 00:07:39,198 --> 00:07:40,798 Σε χρειάζονται εδώ. 158 00:07:40,898 --> 00:07:43,438 Επιτρέψτε μου να πάρω τον κύλινδρο στο Lovejoy για σένα. 159 00:07:43,528 --> 00:07:44,868 Τότε θα με καλέσουν όλοι 160 00:07:44,968 --> 00:07:47,268 το ηρωικό Οράτιος Χόφενσταντς, 161 00:07:47,368 --> 00:07:50,338 όχι μόνο συμβατικά μου υπόχρεους τσιγκούνηδες. 162 00:07:50,438 --> 00:07:53,378 Πώς ξέρουμε ότι δεν θα το κάνετε μόνο σκεδάζω με τον κύλινδρο; 163 00:07:53,478 --> 00:07:55,018 Όχι, Μπο, έχει δίκιο. 164 00:07:55,108 --> 00:07:56,808 Πρέπει να του δώσω μια ευκαιρία. 165 00:07:56,908 --> 00:07:58,808 Αυτό είναι σοβαρό. 166 00:07:58,918 --> 00:08:00,518 Μην με απογοητεύετε. 167 00:08:02,348 --> 00:08:03,418 Το θέλεις; 168 00:08:03,518 --> 00:08:04,988 Ελάτε να το πάρετε. 169 00:08:14,358 --> 00:08:18,528 Τιτάνες! Πάπυρος! Κίνδυνος! 170 00:08:18,628 --> 00:08:20,068 Χωρίς πλάκα. 171 00:08:21,868 --> 00:08:23,968 Alefandrior, nosta... 172 00:08:24,068 --> 00:08:26,168 Αυτοί οι ρούνοι ξυπνούν το παιχνίδι 173 00:08:26,278 --> 00:08:28,578 με την οποία οι Τιτάνες κάποτε έλεγχε τα Βασίλεια! 174 00:08:28,678 --> 00:08:30,718 Δεν πρέπει ποτέ να λέγονται. 175 00:08:30,808 --> 00:08:32,978 Λοιπόν, τουλάχιστον, όχι με αυτή τη σειρά. 176 00:08:37,518 --> 00:08:39,158 Το ρολό μας! 177 00:08:39,258 --> 00:08:41,828 Χα! Δύσκολοι δειλοί! 178 00:08:41,918 --> 00:08:45,858 Τώρα αφήστε το Game of Fates ξεκινήστε ξανά! 179 00:08:45,958 --> 00:08:47,228 Ω. 180 00:08:47,328 --> 00:08:49,768 Πού είναι τα γυαλιά μου; 181 00:08:49,868 --> 00:08:53,938 Έχασες κάτι; Συγκλονιστικός. Ε; 182 00:08:54,538 --> 00:08:55,778 Σώβρακο; 183 00:08:55,868 --> 00:08:57,908 Είναι ψεύτικο! 184 00:09:01,738 --> 00:09:03,338 Κρίμα που έφυγα τα τυχερά μου εσώρουχα 185 00:09:03,448 --> 00:09:04,848 στην κύλιση του switcheroo. 186 00:09:10,218 --> 00:09:11,718 Ναύαρχε; 187 00:09:11,818 --> 00:09:13,388 Τελειώσατε να ψάξετε; 188 00:09:13,488 --> 00:09:14,588 Σχεδόν. 189 00:09:14,688 --> 00:09:17,258 Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω αυτός ο μαλακός ρούνος. 190 00:09:17,358 --> 00:09:18,758 Ω, παράξενο. 191 00:09:18,858 --> 00:09:20,458 Είναι παγωτό αυτό; 192 00:09:21,558 --> 00:09:23,298 Α, ο ρούνος-κλειδί. 193 00:09:23,398 --> 00:09:25,498 Τώρα αν το μεταφέρω εδώ, 194 00:09:25,598 --> 00:09:27,638 δεν θα ήταν πλέον ξυπνήστε το παιχνίδι. 195 00:09:27,738 --> 00:09:29,178 θα... 196 00:09:29,968 --> 00:09:34,608 Nosta alefandrior, ruel yandra... 197 00:09:34,708 --> 00:09:36,348 Ένα ξόρκι ύπνου! 198 00:09:36,448 --> 00:09:38,388 Κλείσε τα αυτιά σου αδερφέ. 199 00:09:39,178 --> 00:09:40,578 ...ghalek! 200 00:10:09,878 --> 00:10:12,278 Ουάου! Εσύ πραγματικά ήρθε για εμάς, Χο-- 201 00:10:12,378 --> 00:10:13,478 Ο Οράτιος. 202 00:10:13,578 --> 00:10:15,348 Μάλλον σου χρωστάω ένα τώρα. 203 00:10:15,448 --> 00:10:17,218 Ναι, όντως. 204 00:10:17,318 --> 00:10:20,058 Ξεκινώντας με το να μου δίνεις την κύλιση προς τα πίσω. 205 00:10:20,158 --> 00:10:21,628 Τι; Γιατί; 206 00:10:21,718 --> 00:10:24,858 Οπότε μπορώ να το κρύψω στο μυστικό δωμάτιο με τα τρόπαια του παπά μου. 207 00:10:24,958 --> 00:10:26,798 Εκεί κρύβεται τα τρόπαιά μου. 208 00:10:26,898 --> 00:10:29,568 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει εκεί, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, 209 00:10:29,668 --> 00:10:31,438 σε περίπτωση που γίνω πολύ μεγαλόψυχος. 210 00:10:31,528 --> 00:10:33,598 Και πάλι συνεδρία θεραπείας. 211 00:10:33,698 --> 00:10:35,468 Τηλεφώνησέ με. Το πρώτο είναι δωρεάν. 212 00:10:35,568 --> 00:10:36,868 Ο Οράτιος έχει δίκιο. 213 00:10:36,968 --> 00:10:38,308 Ο κύλινδρος πρέπει να διατηρηθεί 214 00:10:38,408 --> 00:10:40,948 όπου οι Τιτάνες δεν θα ψάξει ποτέ να το βρει. 215 00:10:41,038 --> 00:10:44,338 Η μοίρα των Δέκα Βασιλείων εξαρτάται από αυτό. 216 00:10:51,688 --> 00:10:54,988 Ε, μπορεί να βρει το δικό του δρόμο για το σπίτι.